1 00:04:42,320 --> 00:04:43,651 Çarpmak! 2 00:06:51,280 --> 00:06:52,884 Ah, sefil Argos! 3 00:06:53,640 --> 00:06:57,725 Agamemnon komutasındaki ordularımız dünyayı fethetti. 4 00:06:58,160 --> 00:06:59,969 O günden bu yana ne kadar düştük! 5 00:07:00,280 --> 00:07:04,888 Zaferle geri döndüğünde biz ona "Kutsanmış Olan" adını verdi. 6 00:07:05,400 --> 00:07:07,368 "Kutsal Olan"... 7 00:07:07,640 --> 00:07:11,440 Onu bir tarlaya gömdüler köpek gibi. Kasaplar! 8 00:07:31,760 --> 00:07:36,084 Aegisthus onunla evleniyor bir köylüye. 9 00:07:36,480 --> 00:07:37,641 Zavallı Electra. 10 00:07:38,360 --> 00:07:42,410 O gönderdi tüm asil talipleri. 11 00:07:43,080 --> 00:07:45,208 Onun intikamından korkuyor. 12 00:07:48,080 --> 00:07:50,811 Bu tuhaf onu öldürmedi. 13 00:07:51,120 --> 00:07:54,090 Onu kilitli tutmak bunca yıl... 14 00:07:54,400 --> 00:07:55,970 Annesi onu durdurdu. 15 00:07:56,640 --> 00:08:00,929 İnsanlardan korkuyor, kara kalpli fahişe! 16 00:08:01,640 --> 00:08:05,804 Bu yüzden onu canlı canlı gömüyor bu temel evlilikte. 17 00:12:33,440 --> 00:12:39,800 Güneş aşağıya baktı altın arabasından... 18 00:12:40,640 --> 00:12:46,807 yeryüzünde aşağıda uzanıyordu. 19 00:12:48,000 --> 00:12:55,009 Ve gördüğünde erkeklerin hataları... 20 00:12:56,640 --> 00:13:03,888 Aniden değişti onun rotası. 21 00:13:05,640 --> 00:13:11,522 Karanlık doğuya çöktü. 22 00:13:12,640 --> 00:13:18,409 Batıda yangınlar sürüyor. 23 00:13:19,400 --> 00:13:26,409 Kara bulutlar toplandı kuzeyden... 24 00:13:27,840 --> 00:13:34,450 Ve doğa harap oldu. 25 00:13:35,640 --> 00:13:43,411 Ama gün gelecek ve ülke sevinecek. 26 00:13:43,760 --> 00:13:47,048 Dağlar olacak yeniden yeşil ol. 27 00:13:47,520 --> 00:13:50,126 Ve dünya doyasıya içecek. 28 00:14:03,560 --> 00:14:09,329 Ve bir geyik yavrusu gibi ormanda... 29 00:14:10,920 --> 00:14:15,687 Dansı sen yöneteceksin... 30 00:14:17,760 --> 00:14:24,450 Kucak dolusu toplanıyor... 31 00:14:27,160 --> 00:14:31,449 çiçekler ve gülümsemeler. 32 00:16:40,840 --> 00:16:42,888 Ben Electra'yım... 33 00:16:43,440 --> 00:16:47,650 Agamemnon'un kızı ve Clytemnestra. 34 00:16:48,240 --> 00:16:50,083 Ah, acı kader! 35 00:16:50,680 --> 00:16:52,842 Ah, zalim, acı kader! 36 00:16:53,240 --> 00:16:55,766 İç çekme çocuğum. 37 00:16:56,280 --> 00:16:59,648 Tanrılara dua edin ve seni duyacaklar. 38 00:17:00,000 --> 00:17:04,642 Ne tanrı ne de ölümlü beni duyuyor. 39 00:17:06,360 --> 00:17:08,408 Öldürülenler için ağlıyorum... 40 00:17:10,440 --> 00:17:12,249 ve sürgün edilen. 41 00:17:13,080 --> 00:17:14,764 Kardeşini kastediyor... 42 00:17:15,160 --> 00:17:17,162 Kardeşi Orestes. 43 00:17:26,840 --> 00:17:30,367 Asil bir babanın gerçek oğlu... 44 00:17:31,160 --> 00:17:32,650 O şimdi nerede? 45 00:17:34,040 --> 00:17:37,123 Hangi ülkede? Hangi çatı altında? 46 00:17:37,840 --> 00:17:41,242 Keşke onu görebilseydi kız kardeşinin durumu! 47 00:17:41,600 --> 00:17:44,001 Ondan uzaklaştırıldım baba evi... 48 00:17:46,320 --> 00:17:48,368 çöle doğru... 49 00:17:53,040 --> 00:17:55,441 fahişe annemiz ise... 50 00:17:55,840 --> 00:17:59,401 başka bir adamla yatıyor suç yatağında. 51 00:18:12,200 --> 00:18:13,645 İyi kadınlar... 52 00:18:15,920 --> 00:18:18,651 eğer biliyorsan babamın mezarı... 53 00:18:20,840 --> 00:18:22,330 Beni oraya götür... 54 00:18:25,680 --> 00:18:29,605 İşte havalandırmama izin ver üzüntüm. 55 00:19:28,280 --> 00:19:35,721 Yol hüzünlü, Her adım bir gözyaşı... 56 00:19:47,920 --> 00:19:52,920 Acı gözyaşlarımız olsun hayatın acılarını tatlandır... 57 00:21:43,640 --> 00:21:46,405 Tıpkı yavru kuğu gibi... 58 00:21:47,640 --> 00:21:51,087 bankanın yanında ağlıyor... 59 00:21:52,760 --> 00:21:54,888 babası için ağlıyor, 60 00:21:56,000 --> 00:21:58,606 Avcının ağına hapsolmuş... 61 00:22:01,400 --> 00:22:04,768 bu yüzden senin için ağlıyorum babam. 62 00:22:11,240 --> 00:22:14,687 Tatlı baba... 63 00:22:15,640 --> 00:22:18,007 Beni duyabiliyor musun? 64 00:22:18,800 --> 00:22:22,885 Saçlarımı gör, senin için kırpıldım... 65 00:22:25,720 --> 00:22:29,167 senin için yanaklarımı parçalıyorum... 66 00:23:14,000 --> 00:23:15,650 Burada olacağını biliyordum. 67 00:23:23,200 --> 00:23:26,044 Kardeşin nerede? cesur Orestes mi? 68 00:23:26,160 --> 00:23:28,606 Savunmak için burada değil mi? babasının mezarı mı? 69 00:23:28,880 --> 00:23:30,325 O gelecek. 70 00:23:30,680 --> 00:23:31,761 Ne zaman? 71 00:23:32,080 --> 00:23:34,287 O, yeryüzünü sizden kurtaracak. 72 00:23:38,640 --> 00:23:39,926 O gelecek! 73 00:23:45,400 --> 00:23:46,640 Asla cesaret edemeyecek! 74 00:23:46,880 --> 00:23:49,770 Bir ayar yaptığımı biliyor başına yüksek bedeller kondu. 75 00:26:21,440 --> 00:26:22,680 Orestes... 76 00:26:30,720 --> 00:26:35,009 Pylades! Gerçek dostum! 77 00:26:35,640 --> 00:26:36,687 Geldin. 78 00:26:37,280 --> 00:26:40,045 Mesajını alır almaz. 79 00:26:40,320 --> 00:26:43,005 Köleniz beni buraya getirdi. 80 00:26:44,240 --> 00:26:48,529 Yalnızca siz paylaştınız tüm acılarım. 81 00:26:58,840 --> 00:27:01,081 Kahin konuştu. 82 00:27:01,720 --> 00:27:04,166 İntikam almalıyım babamın öldürülmesi. 83 00:27:04,600 --> 00:27:05,601 Nasıl? 84 00:27:07,160 --> 00:27:09,606 alamıyorum sarayın içinde. 85 00:27:10,600 --> 00:27:13,365 İşte burada kalıyorum sınırda... 86 00:27:14,400 --> 00:27:16,846 kimsenin beni tanımadığı yer. 87 00:27:17,560 --> 00:27:20,723 Şimdi kız kardeşimi bulmalıyım. 88 00:27:21,080 --> 00:27:25,563 Evli olduğunu duydum ve saraydan uzakta yaşıyor. 89 00:27:26,080 --> 00:27:29,641 Bana her şeyi anlatacak ve belki... 90 00:27:31,640 --> 00:27:33,210 bana yardım etmeyi kabul et. 91 00:27:39,640 --> 00:27:41,608 Güneş yakında doğacak. 92 00:27:46,760 --> 00:27:48,842 Hadi köye doğru yola çıkalım. 93 00:27:49,520 --> 00:27:55,527 Bazı çobanlar bize söyleyebilir bilmemiz gerekenler. 94 00:29:36,800 --> 00:29:40,407 Neden benim için çabalıyorsun... 95 00:29:42,160 --> 00:29:44,845 kalbin bu kadar ağırken? 96 00:29:45,200 --> 00:29:48,921 Kötü günlerin dostusun. 97 00:29:49,360 --> 00:29:53,490 sana yardım etmek için bana zevk veriyor. 98 00:29:54,040 --> 00:29:56,361 Evi bana bırak. 99 00:29:56,840 --> 00:30:00,686 Çalışan bir adam hak eder bakımlı bir ev. 100 00:30:01,120 --> 00:30:05,011 Öyle olsun. değil bahara çok uzak. 101 00:30:05,480 --> 00:30:08,882 Ben de gidip çiftçilik yapacağım. 102 00:31:03,520 --> 00:31:05,807 Sürahi olan bir kadın! 103 00:31:17,640 --> 00:31:19,961 Kesilmiş saçları... 104 00:31:20,320 --> 00:31:22,163 onun köle olduğunu gösterir. 105 00:31:22,440 --> 00:31:24,044 Ona soralım mı? 106 00:31:24,360 --> 00:31:28,684 Hayır. Birisini bulmalıyız kimin bilmesi daha muhtemel. 107 00:32:56,800 --> 00:32:59,087 İlkbaharda olmalı. 108 00:33:41,360 --> 00:33:47,163 Ormandaki bir geyik yavrusu gibi... 109 00:33:47,560 --> 00:33:52,043 Dansa öncülük edeceksin... 110 00:33:52,560 --> 00:33:58,806 Kucak dolusu toplanıyor... 111 00:34:00,240 --> 00:34:04,484 çiçekler ve gülümsemeler. 112 00:34:07,000 --> 00:34:09,162 Bir dağ adamı geldi Miken'den... 113 00:34:09,440 --> 00:34:11,807 hepimizi fuara davet etmek. 114 00:34:12,080 --> 00:34:15,129 Bizim zamanımız geldi ışıltılı elbiseler. 115 00:34:15,480 --> 00:34:19,610 Benim için sevinç yok şarkı söylerken ve dans ederken. 116 00:34:19,800 --> 00:34:21,643 Sana kıyafetlerimizi ödünç vereceğiz. 117 00:34:22,000 --> 00:34:23,286 bilezikler ve kolyeler... 118 00:34:23,560 --> 00:34:25,881 Ve senin güzelliğin güneşi kamaştıracak. 119 00:34:27,120 --> 00:34:32,411 Bir daha asla dans etmeyeceğim Argos'un bakireleriyle. 120 00:35:04,640 --> 00:35:06,768 Sakla beni. 121 00:35:10,840 --> 00:35:13,605 İki adam gizleniyor evinizin yanında. 122 00:35:14,760 --> 00:35:18,560 Aegisthus'un adamları... Hayatımdan korkuyorum. 123 00:35:22,080 --> 00:35:25,289 Korkma. Biz arkadaşız. 124 00:35:30,320 --> 00:35:33,767 Biriniz burada yaşıyor... 125 00:35:36,720 --> 00:35:38,609 Adı Electra. 126 00:35:46,240 --> 00:35:49,642 Yemin ederim ona zarar vermeyeceğim. 127 00:35:52,360 --> 00:35:53,850 Kardeşini tanıyorum. 128 00:36:08,400 --> 00:36:10,926 Beklemek! 129 00:36:12,280 --> 00:36:17,411 Size bir haber getiriyorum... kardeşinin. 130 00:36:32,440 --> 00:36:34,488 Hayatta mı? 131 00:36:36,440 --> 00:36:37,851 Yoksa ölü mü? 132 00:36:38,680 --> 00:36:40,091 O yaşıyor. 133 00:36:42,240 --> 00:36:44,925 Tanrılar seni kutsasın bu sözler için. 134 00:36:45,000 --> 00:36:47,731 Kardeşin... bu nimeti paylaşıyor. 135 00:36:54,880 --> 00:36:59,169 O nerede? Uzak? 136 00:37:00,120 --> 00:37:03,602 Birçok ülkede acı çekiyor. 137 00:37:07,440 --> 00:37:11,729 Yiyebileceği kadar var mı? 138 00:37:12,520 --> 00:37:13,567 Evet. 139 00:37:14,160 --> 00:37:17,004 Ama neşe yok sürgünde. 140 00:37:19,120 --> 00:37:21,726 Hangi mesaj beni getirir misin? 141 00:37:22,040 --> 00:37:24,884 Senin hakkında bilgi edinmek istiyor. 142 00:37:25,360 --> 00:37:29,445 Bana bak. Artık sorma... 143 00:37:29,720 --> 00:37:32,803 baktım. Ve senin için ağlıyorum. 144 00:37:34,600 --> 00:37:35,931 Neden yaşıyorsun... 145 00:37:36,240 --> 00:37:38,129 saraydan bu kadar uzakta mı? 146 00:37:42,640 --> 00:37:44,768 benim yüzünden talihsiz evlilik. 147 00:37:45,120 --> 00:37:49,284 Şimdi bu kardeşin için Ağlıyorum. Kiminle evlendin? 148 00:37:52,520 --> 00:37:56,286 babamdan biri değil seçmiş olurdu. 149 00:37:57,400 --> 00:38:01,485 Fakir bir adam - ama iyi bir adam. 150 00:38:03,200 --> 00:38:04,486 Bana saygı duyuyor. 151 00:38:04,880 --> 00:38:07,724 Sana saygı duyuyor mu? Nasıl? 152 00:38:10,800 --> 00:38:12,564 Bana hiç dokunmadı. 153 00:38:17,720 --> 00:38:22,408 Neden? Bazıları yemin edebilir mi? 154 00:38:24,880 --> 00:38:28,805 Aegisthus'un beni zorladığını söylüyor bu evliliğe. 155 00:38:29,200 --> 00:38:31,407 Belki de Orestes'ten korkuyordur. 156 00:38:32,400 --> 00:38:34,846 Orestes'i onurlandırıyor. 157 00:38:38,640 --> 00:38:43,009 Kendi annen nasıl buna katılıyor musun? 158 00:38:43,400 --> 00:38:45,084 Sadece kadınların umurunda adamları için. 159 00:38:45,400 --> 00:38:48,768 Aegisthus neden olmalı? bu kadar alçakgönüllü müsün? 160 00:38:50,640 --> 00:38:53,450 Böylece çocuklarım alçakgönüllü olmalı. 161 00:38:53,760 --> 00:38:55,649 Şimdi de intikamcılara mı dönüşüyoruz? 162 00:38:56,000 --> 00:38:59,846 Korku içinde yaşıyor intikam. 163 00:39:06,000 --> 00:39:08,606 biliyorlar mı hala bakire misin? 164 00:39:08,880 --> 00:39:11,167 Bunu bir sır olarak sakladım. 165 00:39:14,640 --> 00:39:18,042 Sözlerimiz güvende onlarla. 166 00:40:32,760 --> 00:40:34,728 Eğer Orestes burada olsaydı... 167 00:40:35,480 --> 00:40:37,369 şimdi seni görmek için! 168 00:40:38,360 --> 00:40:42,729 O olsa bile... 169 00:40:44,360 --> 00:40:47,842 Onu tanıyamazdım. 170 00:41:24,160 --> 00:41:25,924 Duyayım... 171 00:41:29,680 --> 00:41:34,288 en acı gerçek... kardeşine söyle... 172 00:41:35,640 --> 00:41:38,564 ki bu onun kalbini çelikleştirsin. 173 00:41:49,440 --> 00:41:53,286 O zaman ona şunu söyle... 174 00:41:53,640 --> 00:41:56,928 Annesi yaşıyor ganimetler içinde tahta çıktı. 175 00:41:57,160 --> 00:42:01,927 Onun her hevesi şımartıldı Truva köleleri tarafından. 176 00:42:05,400 --> 00:42:10,850 Beni dışarı attı uyuz bir köpek gibi. 177 00:42:11,880 --> 00:42:16,090 Ben! Kendi kızı. 178 00:42:25,400 --> 00:42:30,930 Ona getirmem gerektiğini söyle kaynaktan gelen su... 179 00:42:32,640 --> 00:42:34,802 bu paçavralar giymiş... 180 00:42:37,200 --> 00:42:39,965 bu pis paçavralar... 181 00:42:40,680 --> 00:42:45,766 kendimi aramaya utanıyorum bir kadın. 182 00:42:48,760 --> 00:42:51,889 Ve ona da söyle katil hakkında... 183 00:42:52,640 --> 00:42:55,689 ölüme binmek kralın arabası... 184 00:42:56,000 --> 00:42:59,163 yüzsüzce tutmak babamın asası! 185 00:43:03,400 --> 00:43:07,564 Cesedi orada kaldı akbabaların yemesi için. 186 00:43:08,400 --> 00:43:11,290 Ve onun için sefil mezar... 187 00:43:11,640 --> 00:43:17,647 asla bir teklif değil, asla bir mersin dalı... 188 00:43:19,760 --> 00:43:23,446 O alaycı, sarhoş çapkın... 189 00:43:23,680 --> 00:43:26,729 annemin kıymetli kocası... 190 00:43:27,280 --> 00:43:30,727 mezara küfrediyor ve çılgınca çığlıklar atıyor: 191 00:43:30,920 --> 00:43:33,207 "Orestes nerede?" 192 00:43:36,640 --> 00:43:39,120 "Asla geri dönmeyecek mi?" 193 00:43:52,800 --> 00:43:59,160 Bütün bunları ona anlat. Kanıtı burada... 194 00:44:02,520 --> 00:44:04,170 ellerimde... 195 00:44:06,880 --> 00:44:09,360 acı çeken zihnim... 196 00:44:11,520 --> 00:44:13,966 kırpılmış kafamda... 197 00:44:24,880 --> 00:44:27,087 Orestes geldiğinde... 198 00:44:29,640 --> 00:44:31,005 ne yapması gerekiyor? 199 00:44:31,480 --> 00:44:36,611 Soru utanç verici sen, yabancı. 200 00:44:36,920 --> 00:44:41,448 Öldürmek zorunda katiller mi? 201 00:44:42,440 --> 00:44:45,330 Evet. Onların cesaret ettiği şeye cesaret edin. 202 00:44:48,320 --> 00:44:53,087 Annesi mi? Peki ya annen de? 203 00:44:55,520 --> 00:44:57,010 O da. 204 00:45:01,880 --> 00:45:03,769 Ona yardım edecek misin? 205 00:45:04,640 --> 00:45:08,690 Aegisthus'a yardım ederken... 206 00:45:14,280 --> 00:45:15,930 Bir baltayla! 207 00:46:23,600 --> 00:46:26,285 Kocanız eve geliyor. 208 00:46:42,560 --> 00:46:46,281 Tanrılar! Bu senin kocan mı? 209 00:46:50,200 --> 00:46:52,202 Kim bu yabancılar? 210 00:46:53,120 --> 00:46:54,929 Ne istiyorlar? 211 00:47:01,360 --> 00:47:04,603 Genç kadınlar yapmamalı yabancılarla konuş. 212 00:47:04,840 --> 00:47:07,320 Endişelenmeye gerek yok onun hakkında. 213 00:47:07,640 --> 00:47:10,325 Haber getiriyorlar Orestes'e ait. 214 00:47:15,720 --> 00:47:18,485 Gücenme. 215 00:47:18,800 --> 00:47:21,280 Hangi haber? Hayatta mı? 216 00:47:24,640 --> 00:47:25,926 Peki neden buradalar? 217 00:47:26,280 --> 00:47:28,726 Kendi gözleriyle görmek için... 218 00:47:29,760 --> 00:47:34,084 Gözlerinin göremediği dili söyleyecektir. 219 00:47:35,160 --> 00:47:37,845 Hoş karşılanırlar bizim evimize. 220 00:47:42,640 --> 00:47:45,962 Benim evim senindir, iyi haberleriniz için. 221 00:47:49,840 --> 00:47:52,207 Bu basit bir adam. 222 00:47:52,600 --> 00:47:54,682 Harikalardan biri değil Argos'ta... 223 00:47:55,120 --> 00:47:57,726 yine de yüksekte duruyor halkımızın arasında. 224 00:48:02,480 --> 00:48:06,610 Gerçek asalet çoğu zaman söylemesi zor. 225 00:48:08,040 --> 00:48:11,249 Prensleri tanıdım değersiz oğullarla... 226 00:48:11,680 --> 00:48:15,446 ve asil oğulları mütevazı stoktan. 227 00:48:16,320 --> 00:48:20,769 Kötülüğü tanıdım en zengin adamlarda... 228 00:48:21,760 --> 00:48:25,128 ve cömertlik en fakirinde. 229 00:48:26,600 --> 00:48:27,886 İçeri gelin. 230 00:48:28,440 --> 00:48:32,331 Ağırlamak bir onurdur arkadaşların arkadaşları. 231 00:48:32,800 --> 00:48:37,203 Selamınız layık Agamemnon'un oğlunun... 232 00:48:38,200 --> 00:48:41,488 yok ya da yok. 233 00:48:53,480 --> 00:48:57,963 Fakir bir adam yapmamalı böyle görkemli konukları ağırlayın. 234 00:48:58,240 --> 00:49:01,961 İyi adamlar iradeyi kavrar ve tapu değil. 235 00:49:02,400 --> 00:49:06,371 Çabuk o zaman! Babamın eski öğretmenine. 236 00:49:07,080 --> 00:49:10,243 Sürülerini güdüyor vadide. 237 00:49:10,640 --> 00:49:13,962 Getirmesini söyle ne yiyebilir. 238 00:49:15,640 --> 00:49:21,841 Bunu öğrendiğinde sevinecek kurtardığı çocuk hala yaşıyor. 239 00:49:24,440 --> 00:49:27,171 Bu arada misafirlerimize bakın. 240 00:49:28,080 --> 00:49:30,606 Onlara elimizdeki her şeyi teklif et. 241 00:49:34,560 --> 00:49:36,722 Ve siz arkadaşlar, ona yardım et. 242 00:49:57,080 --> 00:49:59,526 Orada körfezde Nauplia'nın... 243 00:50:01,080 --> 00:50:04,562 Truva'dan dönen bir savaşçı. 244 00:50:05,280 --> 00:50:09,251 Harikaları söyle kalkanın... 245 00:50:10,640 --> 00:50:14,201 çevik ayaklı Aşil. 246 00:50:14,640 --> 00:50:19,009 Üzerinde kanatlı atlar güneş parladı. 247 00:50:20,000 --> 00:50:24,050 Ve onların etrafında dönüyordu numarasız yıldızlar. 248 00:50:24,920 --> 00:50:26,922 Bu kalkan... 249 00:50:27,400 --> 00:50:30,210 ve Agamemnon'un altın kılıç... 250 00:50:30,560 --> 00:50:35,487 karanlık korkuya neden olan Hector'un kalbine. 251 00:50:39,120 --> 00:50:41,168 Uçan mızrağının altında... 252 00:50:41,520 --> 00:50:43,761 atlar öne fırladı... 253 00:50:44,120 --> 00:50:47,681 toz bulutlarını yükseltiyor. 254 00:50:49,000 --> 00:50:53,085 Bu savaşçıydı yere vurdu. 255 00:50:53,680 --> 00:50:56,923 Tüm Yunanlıların lideri, kocası! 256 00:51:25,920 --> 00:51:30,084 Kızı nerede? Agamemnon'un... 257 00:51:30,440 --> 00:51:33,603 kiminle ilgilendim çocukken mi? 258 00:51:33,920 --> 00:51:38,642 Eski kemikler için dik bir tırmanış. 259 00:51:49,760 --> 00:51:51,569 Sen misin çocuğum? 260 00:51:52,360 --> 00:51:58,242 Yeni doğmuş bir kuzu getiriyorum, taze peynir... 261 00:51:59,600 --> 00:52:02,843 ve en eski şarabım. 262 00:52:04,640 --> 00:52:07,530 Onları misafirlerinize verin. 263 00:52:08,360 --> 00:52:10,601 Ben buraya oturacağım... 264 00:52:14,000 --> 00:52:18,210 ve gözyaşlarımı kurut... 265 00:52:19,160 --> 00:52:21,083 bu paçavralarla. 266 00:52:21,720 --> 00:52:25,088 Neden ağlıyorsun? eski dostum? 267 00:52:26,880 --> 00:52:29,724 senin yanından geçtiğimde babanın mezarı... 268 00:52:30,120 --> 00:52:33,966 yardım edemedim ama dur... 269 00:52:34,520 --> 00:52:36,522 ve bir süre yas tut. 270 00:52:37,840 --> 00:52:42,880 Mezarın üzerinde yatıyor mersin dalları... 271 00:52:43,320 --> 00:52:46,164 ve bir tutam altın saç. 272 00:52:48,080 --> 00:52:53,803 Onları orada bırakmaya kim cesaret etti? 273 00:52:54,120 --> 00:52:56,771 Elbette Argoslu hiçbir adam... 274 00:52:57,080 --> 00:53:00,721 Sonra düşündüm ki, belki oğlu... 275 00:53:01,080 --> 00:53:04,084 karşıdan karşıya hırsızlık yapmıştı sınır... 276 00:53:04,400 --> 00:53:07,290 onun kutsal olmayanlarını süslemek için mezar. 277 00:53:07,680 --> 00:53:10,843 Bunlar vahşi sözler, yaşlı adam. 278 00:53:11,200 --> 00:53:13,043 Kardeşim korkusuzdur! 279 00:53:13,440 --> 00:53:16,683 Geri dönmeyecek gizlice. 280 00:53:19,160 --> 00:53:23,006 duymayı çok istiyorum Orestes hakkında. 281 00:53:24,000 --> 00:53:26,162 Beni yabancılara yönlendir. 282 00:53:26,600 --> 00:53:30,446 Yaş gözlerimi kararttı. 283 00:54:13,280 --> 00:54:15,169 Sizi selamlıyorum yabancılar. 284 00:54:15,480 --> 00:54:17,130 Selamlar eski dostum. 285 00:54:17,440 --> 00:54:20,569 Bu babamın öğretmeniydi. 286 00:54:24,200 --> 00:54:28,364 O zaman oydu kardeşini kim kurtardı! 287 00:54:29,240 --> 00:54:31,561 Başkası yok. 288 00:54:42,640 --> 00:54:44,961 Ne yapmaya çalışıyor? 289 00:54:45,880 --> 00:54:48,770 Ben de merak ediyorum. 290 00:55:07,080 --> 00:55:11,165 Tanrılara dua et, çocuğum. 291 00:55:35,480 --> 00:55:40,407 Bir nimete hazır olun hayallerin ötesinde. 292 00:55:40,800 --> 00:55:45,362 Yaşlı adam, sözlerin başıboş dolaşıyorlar... 293 00:55:45,840 --> 00:55:51,006 Başıboş mu? gördüğümde kardeşin mi? 294 00:55:51,440 --> 00:55:55,240 Erkek kardeşim...? 295 00:55:56,680 --> 00:56:00,287 Agamemnon'un oğlu Orestes. 296 00:56:06,240 --> 00:56:09,244 Kanıt! Bana kanıt ver! 297 00:56:09,760 --> 00:56:13,765 Kulağının arkasındaki yara izi... 298 00:56:15,240 --> 00:56:18,528 düştüğünde bir geyik yavrusu avlamak. 299 00:56:18,760 --> 00:56:20,250 Hatırlıyorum... 300 00:56:22,200 --> 00:56:25,761 Ve babasınınkini taşıyor kılıç. 301 00:57:56,760 --> 00:57:58,125 Gün geldi! 302 00:57:58,520 --> 00:58:00,488 Nihayet gün geldi! 303 00:58:00,720 --> 00:58:03,451 Sürgün edilmiş güneş gibi geri dönüyor... 304 00:58:03,760 --> 00:58:06,764 Dağılmaya geri dönüyor bulutlar. 305 00:58:07,640 --> 00:58:09,290 Sonunda! 306 00:58:09,640 --> 00:58:11,324 Tanrılar! 307 00:58:11,640 --> 00:58:14,803 En sonunda tanrılar gülümsedim! 308 00:58:52,800 --> 00:58:57,203 Yaşlı adam, tavsiyene ihtiyacım var. 309 00:58:58,240 --> 00:59:00,925 Hiç arkadaşımız var mı? Argos'ta mı kaldı? 310 00:59:01,240 --> 00:59:04,289 Kime başvurabilirim? Peki nerede? 311 00:59:04,640 --> 00:59:07,962 Bir adamın hiç arkadaşı yoktur sıkıntı içinde. 312 00:59:08,360 --> 00:59:12,684 Sadece şansa güvenin ve kendi güçlü kolun. 313 00:59:13,040 --> 00:59:14,451 Ne yapılmalı? 314 00:59:16,280 --> 00:59:18,362 İkisini de öldürmelisin. 315 00:59:20,840 --> 00:59:21,966 Biliyorum. 316 00:59:25,040 --> 00:59:26,246 Nasıl? 317 00:59:28,200 --> 00:59:30,487 Bir yol var... 318 00:59:31,000 --> 00:59:32,240 konuş! 319 00:59:32,720 --> 00:59:35,849 Bugün bayram şarapçılıktan... 320 00:59:36,240 --> 00:59:41,121 Aegisthus irade Bacchus'a kurban. 321 00:59:42,360 --> 00:59:45,409 Eğlenceler sürecek sabaha kadar. 322 00:59:46,800 --> 00:59:47,926 Nerede? 323 00:59:49,920 --> 00:59:52,685 Üzüm bağlarında. 324 00:59:53,000 --> 00:59:54,411 Orada çok kişi olacak mı? 325 00:59:54,720 --> 00:59:57,291 Kendisi, köleleri ve biçerdöverler. 326 00:59:57,640 --> 01:00:01,486 Ben kazanırsam onlar da beni takip et! 327 01:00:04,320 --> 01:00:07,483 Kim olduğunu bildiklerinde sen olacaksın! 328 01:00:14,400 --> 01:00:16,448 Nasıl yaklaşacağım? 329 01:00:16,760 --> 01:00:19,206 İlk önce korkularını giderin. 330 01:00:19,600 --> 01:00:23,321 Sonra sana teklif edecek masasına. 331 01:00:23,680 --> 01:00:27,162 Gerisi senin elinde eller yalnız. 332 01:00:30,840 --> 01:00:32,365 Annem orada olacak mı? 333 01:00:32,680 --> 01:00:37,720 Birlikte görülmekten kaçınıyor o. İnsanlar ondan nefret ediyor. 334 01:00:37,800 --> 01:00:42,442 Oraya gidecek şafakta. 335 01:00:43,840 --> 01:00:48,368 O zaman ikisi de nasıl olacak? öldürülmek mi? 336 01:00:51,880 --> 01:00:55,248 Onu bana bırak. 337 01:00:58,280 --> 01:01:02,080 Gün hızla ölüyor. Gitme zamanı geldi. 338 01:01:02,880 --> 01:01:06,407 Bana kim rehberlik edecek? 339 01:01:07,600 --> 01:01:08,761 Yapacağım. 340 01:01:57,240 --> 01:02:00,608 Bu yapıldığında, Clytemnestra'ya git... 341 01:02:00,920 --> 01:02:02,968 - Söyle ona... - Ona ne söyleyeyim? 342 01:02:03,360 --> 01:02:06,409 verdiğim bir oğlunun doğması. 343 01:02:06,680 --> 01:02:08,091 Ne umuyorsun bundan kazanç sağlamak için mi? 344 01:02:08,440 --> 01:02:11,603 Bu onu durduracak yolda. 345 01:02:13,560 --> 01:02:16,006 Onun kalbini harekete geçirmeyi mi umuyorsun? 346 01:02:16,360 --> 01:02:19,330 Bir oğlunun doğumu karıştırırdı. 347 01:02:22,360 --> 01:02:24,806 Öyle olsa bile... 348 01:02:25,120 --> 01:02:28,681 Bırak gelsin. Asla ayrılmayacak. 349 01:02:44,440 --> 01:02:48,126 Saat yaklaşıyor. 350 01:02:54,360 --> 01:02:58,729 Ey Zeus... düşmanlarımın intikamı... 351 01:02:59,680 --> 01:03:03,082 Yanlışlarımıza iyi bakın. 352 01:03:03,640 --> 01:03:05,051 Bize yardım edin! 353 01:03:05,400 --> 01:03:09,086 Bizimle arkadaş olun, çünkü davamız haklı. 354 01:03:09,440 --> 01:03:12,808 İntikamını alsınlar babalarının öldürülmesi. 355 01:03:19,880 --> 01:03:24,647 Ve sen baba, soğuk toprağın altında... 356 01:03:26,600 --> 01:03:29,524 ve sen, ey Dünya, annemiz... 357 01:03:29,800 --> 01:03:32,963 Güçlendirin şimdi çocuklar... 358 01:03:34,560 --> 01:03:38,121 Ölüleri çağırmak yardımımıza. 359 01:03:38,520 --> 01:03:42,241 Savaşanların hepsi senin yanında... 360 01:03:42,560 --> 01:03:46,121 Ve küçümseyen herkes kötü işler. 361 01:03:50,320 --> 01:03:55,087 Duyabiliyor musun? katledilen babamız mı? 362 01:03:55,400 --> 01:03:58,290 O duyuyor. Gitmeliyiz. 363 01:04:10,800 --> 01:04:12,928 Cesur ol! 364 01:04:20,080 --> 01:04:22,003 Aegisthus'a ölüm! 365 01:04:24,840 --> 01:04:30,529 Eğer başarısız olursa bu ikimiz için de ölümdür. 366 01:05:49,200 --> 01:05:50,611 Kral! 367 01:07:24,600 --> 01:07:27,365 Kimsiniz siz, yabancılar mı? 368 01:07:28,400 --> 01:07:29,765 Nerelisin 369 01:07:31,640 --> 01:07:33,369 Biz Tesalyalıyız... 370 01:07:33,640 --> 01:07:35,802 Alpheios'a doğru yola çıktık hac yolculuğunda. 371 01:07:36,200 --> 01:07:38,771 fedakarlık yapıyorum bu gece tanrı. 372 01:07:39,240 --> 01:07:44,406 Misafirim ol ve yarın yolunda olsun. 373 01:07:47,840 --> 01:07:50,923 Bu bir hakaret olurdu reddetmek. 374 01:08:56,320 --> 01:09:00,962 Bacchus'a içebilir miyiz bir yıldır. 375 01:09:02,640 --> 01:09:04,802 Bize mutluluk getirsin... 376 01:09:05,080 --> 01:09:07,287 ve düşmanlarımıza sefalet. 377 01:09:29,360 --> 01:09:32,807 Selanikliler diyorlar yetenekli oymacılardır. 378 01:09:33,160 --> 01:09:34,286 Bıçağı al. 379 01:09:34,640 --> 01:09:38,565 Bize göster. 380 01:09:53,760 --> 01:09:56,923 göreceğiz en iyi kim oyuyor? 381 01:10:15,320 --> 01:10:17,322 Gelmek! Hızlıca! 382 01:10:24,200 --> 01:10:25,884 Şimdi ne olacak? 383 01:10:26,480 --> 01:10:31,168 Vadide ağlıyor uzak gök gürültüsü gibi. 384 01:10:40,480 --> 01:10:43,882 Rüzgar getiriyor onlar daha yakın. 385 01:10:45,440 --> 01:10:47,568 Ben de onları duyuyorum. 386 01:10:49,480 --> 01:10:52,404 Bunlar kimin sesleri? 387 01:10:52,680 --> 01:10:55,729 Kargaşa içinde kim söyleyebilir? 388 01:10:56,040 --> 01:10:57,804 Bu hiç iyiye işaret değil. 389 01:10:58,120 --> 01:11:00,521 Her şey kayboldu. Kayıp! 390 01:11:00,720 --> 01:11:01,960 Beklemek! 391 01:11:02,280 --> 01:11:04,248 Yapmayacaklar beni canlı yakala. 392 01:11:04,520 --> 01:11:07,205 Duyuncaya kadar bekle gerçek. 393 01:11:07,560 --> 01:11:12,361 Bir kralın öldürülmesi küçük bir şey değil. 394 01:11:47,640 --> 01:11:50,769 Argoslu kadınlar! 395 01:12:01,920 --> 01:12:08,201 Orestes kazandı! Arkadaşları sevinsin! 396 01:12:14,680 --> 01:12:15,761 Aegisthus öldü mü? 397 01:12:16,080 --> 01:12:19,846 Öldü ve sonsuza dek gitti. 398 01:12:23,360 --> 01:12:28,082 Her şeyi izleyen adalet tanrıların... 399 01:12:28,800 --> 01:12:31,041 Sonunda geldin! 400 01:12:31,840 --> 01:12:34,241 Kral düştüğünde... 401 01:12:34,760 --> 01:12:37,161 gardiyanları ele geçirildi onların mızrakları. 402 01:12:37,560 --> 01:12:40,040 Ama tek başına zor... 403 01:12:41,400 --> 01:12:44,802 Orestes ve Pylades hızlı durdu. 404 01:12:45,160 --> 01:12:47,322 Sonra Orestes konuştu. 405 01:12:47,640 --> 01:12:53,363 "Bağlarınızı koparmaya geldim ve babamın intikamını almak için." 406 01:12:54,360 --> 01:12:58,445 Duydular ve indirdiler onların mızrakları. 407 01:12:58,720 --> 01:13:01,690 Eski bir saray kölesi onu hatırladı. 408 01:13:02,080 --> 01:13:05,926 Başını taçlandırdılar defne çelengi ile. 409 01:13:06,640 --> 01:13:12,807 Saray habersiz uyuyor ve yeni bir kral hüküm sürüyor. 410 01:13:13,160 --> 01:13:17,131 Ganimetleri getirecek onun zaferinden. 411 01:13:17,920 --> 01:13:19,285 Ah, toprak... 412 01:13:21,480 --> 01:13:24,484 Ve sen, ey karanlık... 413 01:13:24,840 --> 01:13:27,571 Işığın ileri doğru akmasına izin verin! 414 01:13:54,360 --> 01:13:57,443 Gözlerim bayram etsin özgürlük üzerine! 415 01:13:59,280 --> 01:14:03,524 Mersin çelenkleri saçları için. 416 01:14:03,760 --> 01:14:07,003 Krallar geri döndü tahtlarında. 417 01:14:07,360 --> 01:14:10,443 Şarkı söylemek ve gülmek arazinin içinden geçin. 418 01:15:36,320 --> 01:15:42,282 Cesur Orestes, al şunu Zaferinizi taçlandıracak çelenk... 419 01:15:42,640 --> 01:15:47,043 boşuna stadyumda kazandım... 420 01:15:48,280 --> 01:15:50,886 ama ölümcül bir düşman yüzünden. 421 01:16:03,320 --> 01:16:04,810 Ve sen iyi Pylades... 422 01:16:07,720 --> 01:16:09,643 Bu çelengi kabul et. 423 01:16:16,360 --> 01:16:18,886 Zaferimiz için... 424 01:16:19,240 --> 01:16:25,247 tanrıları onurlandırmak, ve ancak o zaman tapumu. 425 01:16:27,120 --> 01:16:33,651 İşte onun cesedi. Onunla ne yapacaksan onu yap. 426 01:17:01,640 --> 01:17:05,326 Artık ustanız senin kölen. 427 01:17:14,400 --> 01:17:16,209 Seni ne rahatsız ediyor? 428 01:17:16,480 --> 01:17:19,643 konuşurdum ama cesaret edemiyorum. 429 01:17:19,920 --> 01:17:21,410 Korkacak ne var? 430 01:17:21,760 --> 01:17:24,161 Ölülere sövdüğün için suçla. 431 01:17:24,520 --> 01:17:26,249 Kimse seni suçlamayacak. 432 01:17:26,480 --> 01:17:29,450 Ülke dolu anlaşmazlık ile. 433 01:17:29,720 --> 01:17:33,088 Herkes ondan nefret ediyordu. 434 01:17:34,360 --> 01:17:35,771 O zaman konuş. 435 01:17:39,000 --> 01:17:40,968 Günden güne... 436 01:17:41,920 --> 01:17:47,006 Kelimeleri tekrarladım Yüzüne bağırırdım. 437 01:18:06,600 --> 01:18:08,489 Aşağılık katil! 438 01:18:13,360 --> 01:18:20,721 Bizi batıran sen korkunç bir sefalete sürüklenmek. 439 01:18:21,640 --> 01:18:27,443 Cevap! Konuşmak! neydi yaptığımız yanlış mı? 440 01:18:29,640 --> 01:18:30,880 Korkak! 441 01:18:32,160 --> 01:18:34,481 Diğerleri savaşırken... 442 01:18:34,800 --> 01:18:38,282 içinde debelendin zina yatakları... 443 01:18:38,640 --> 01:18:43,806 bir kadına boşuna inanmak kocasına ihanet eden... 444 01:18:44,200 --> 01:18:47,966 senin için doğru olabilir ya da herhangi bir adam. 445 01:18:48,360 --> 01:18:51,682 Sen ve annem biliyordunuz... 446 01:18:52,120 --> 01:18:54,726 senin evliliğin doğal değildi. 447 01:18:54,800 --> 01:18:57,201 şöyle yaşadın suçlular bir arada... 448 01:18:57,520 --> 01:18:59,761 tarafından zincirlenmiş karşılıklı aldatma. 449 01:19:00,640 --> 01:19:05,123 Siz geçerken insanlar fısıldaşıyordu. "Clytemnestra'nın evcil hayvanı var." 450 01:19:05,480 --> 01:19:09,610 "O adam "ve o da onu işe almaktan hoşlanıyor." 451 01:19:11,120 --> 01:19:13,851 Ama sen hissettin utanma yok... 452 01:19:14,240 --> 01:19:17,801 bir kadın olmanın oyuncak. 453 01:19:18,160 --> 01:19:20,208 şişirilmiş tavus kuşu gibi... 454 01:19:20,520 --> 01:19:22,841 bir fahişe gibi bakımlı olmak. 455 01:19:23,160 --> 01:19:27,085 Beyin yok ama eğlence için ve kadınlar için. 456 01:19:27,640 --> 01:19:30,883 Gözlerim yok ama onları tuzağa düşürüyor. 457 01:19:35,600 --> 01:19:37,250 Züppe! 458 01:19:41,360 --> 01:19:43,647 Hiç ara vermedin düşünmek... 459 01:19:44,240 --> 01:19:46,846 talih değişir... 460 01:19:47,480 --> 01:19:53,123 felaket anında bir adamın itibar onun tek varlığıdır. 461 01:19:58,200 --> 01:20:02,171 Senden uzak, içi boş aptal. 462 01:20:02,480 --> 01:20:08,089 Yaşadığın gibi öldün onur olmadan. 463 01:22:52,600 --> 01:22:54,170 Geliyor. 464 01:22:56,240 --> 01:22:57,571 Annemiz mi? 465 01:23:12,040 --> 01:23:14,361 Bu bir acıma belirtisi mi? 466 01:23:14,680 --> 01:23:19,242 Birini nasıl öldürebilirim beni kim doğurdu? 467 01:23:20,000 --> 01:23:22,890 Tıpkı öldürdüğü gibi baban. 468 01:23:35,080 --> 01:23:36,605 İşte geliyor... 469 01:23:39,160 --> 01:23:40,889 tüm ihtişamıyla! 470 01:23:42,720 --> 01:23:46,202 Herhangi bir tanrı nasıl bunu talep edebilir? bu kadar kanlı bir iş mi? 471 01:23:46,600 --> 01:23:49,331 Kimden şüphe edeceğiz? onların bilgeliği? 472 01:23:49,640 --> 01:23:52,166 Ellerimi dikmek için annemin kanında... 473 01:23:52,480 --> 01:23:55,484 Babanın intikamını al ya da tanrılar seni lanetleyecek! 474 01:23:55,720 --> 01:23:57,688 Ya bir iblis konuşsaydı kehanet aracılığıyla mı? 475 01:23:58,000 --> 01:23:59,764 Kutsal tripoddan mı? 476 01:24:04,560 --> 01:24:06,005 Hayır kardeşim. 477 01:24:15,000 --> 01:24:17,765 Bizimkisi korkunç bir kader. 478 01:24:24,360 --> 01:24:25,771 Burada bekle. 479 01:24:26,440 --> 01:24:31,162 Eğer düşünmen gerekiyorsa, şunu düşün... 480 01:24:31,920 --> 01:24:36,289 Onu onunla öldürdü Aegisthus'un eli. 481 01:25:12,520 --> 01:25:16,081 Aşağı inmeme yardım et. 482 01:25:22,840 --> 01:25:26,731 Bu Truva hizmetçileri her zaman yanımdalar. 483 01:25:27,120 --> 01:25:29,487 Bir karşılık, ne kadar küçük olsa da... 484 01:25:29,760 --> 01:25:32,809 Iphigenia için kayıp kızım. 485 01:25:36,320 --> 01:25:39,210 İnmesine yardım edeceğim. 486 01:25:42,080 --> 01:25:45,482 Kraliyet ellerini kirletiyor muyum? 487 01:25:45,800 --> 01:25:49,361 Kendinizi yormayın. Bunu kölelere bırakın. 488 01:25:49,840 --> 01:25:52,923 Neden? değil miyim bir de köle mi? 489 01:25:53,280 --> 01:25:56,090 Onlar gibi... kökünden sökülmüş mü? 490 01:25:59,080 --> 01:26:00,684 Tekrar söze gerek var mı? 491 01:26:00,920 --> 01:26:02,968 Beni kovmadın mı? 492 01:26:11,560 --> 01:26:17,727 Bir kadının doğası zehir damlıyor onun dilinde... 493 01:26:18,480 --> 01:26:21,529 yabancıların önünde dalga geçildiğinde. 494 01:26:24,800 --> 01:26:27,485 Ama nazikçe konuşacağım... 495 01:26:28,560 --> 01:26:32,690 Ve bunu yaptıktan sonra, Bırakın bu iyi kadınlar... 496 01:26:34,480 --> 01:26:38,087 Gerekirse benden nefret etsinler. 497 01:26:43,800 --> 01:26:45,006 Ben de başlıyorum. 498 01:26:54,560 --> 01:26:57,689 Agamemnon'la evlenmeyi kabul ettim... 499 01:26:58,120 --> 01:27:01,090 Çocuklarımın öldüğünü görmemek için. 500 01:27:01,640 --> 01:27:05,122 Yine de o, Aulis'i baştan çıkararak tatlı Iphigenia'mız... 501 01:27:05,480 --> 01:27:07,926 Büyük Aşil'le evlenmek için... 502 01:27:08,640 --> 01:27:11,371 onu karşıya attı Orada bir sunak... 503 01:27:12,680 --> 01:27:20,167 ve kızlık boğazını kesti. 504 01:27:22,560 --> 01:27:25,962 Ülkesini kurtarmak mıydı ya da çocukları... 505 01:27:26,680 --> 01:27:28,648 Onu affedebilirdim. 506 01:27:29,040 --> 01:27:33,090 Peki neden çocuğum ödemeli? Helen'in aptallığı yüzünden mi? 507 01:27:34,440 --> 01:27:37,444 Menelaus yakalansaydı... 508 01:27:37,760 --> 01:27:41,924 Orestes'i öldürmeli miydim? Menelaus'u serbest bırakmak için mi? 509 01:27:42,280 --> 01:27:45,841 Baban kabul eder miydi? 510 01:27:46,840 --> 01:27:48,569 Ama dahası da var... 511 01:27:54,120 --> 01:27:58,125 Cassandra'yı geri getirdi onunla Truva'dan... 512 01:27:58,520 --> 01:28:01,603 ve paylaşmamı bekliyordun onların yatağı. 513 01:28:03,720 --> 01:28:05,404 Kadınlar sadakatsiz olduğunda... 514 01:28:05,760 --> 01:28:08,491 mahkum edildiler bahaneleri ne olursa olsun. 515 01:28:08,800 --> 01:28:10,882 Erkekler, asla. 516 01:28:13,520 --> 01:28:16,888 Neden tek başıma acı çekeyim? o değil mi? 517 01:28:22,480 --> 01:28:23,891 Onu öldürdüm. 518 01:28:24,760 --> 01:28:27,889 Bunu yapmak için vardı ama bir yol. 519 01:28:28,200 --> 01:28:29,770 Düşmanlarının yanında yer aldım. 520 01:28:30,120 --> 01:28:33,602 Hangi arkadaşı bana yardım eder miydin? 521 01:28:36,640 --> 01:28:39,564 Gerçeği konuşuyor ama ne kadar aşağılık bir gerçek. 522 01:28:39,920 --> 01:28:43,925 Bilge, eğilen kadındır kocasının önünde. 523 01:28:46,440 --> 01:28:50,525 Şimdi konuşmak istersen, yapabilirsin... 524 01:28:50,800 --> 01:28:52,370 korkusuzca. 525 01:28:53,160 --> 01:28:55,401 Eğer yapabilirsen, yanıldığımı kanıtla. 526 01:28:57,680 --> 01:29:02,208 Korkmadan mı konuşacaksın anne? 527 01:29:03,480 --> 01:29:05,960 Tekrar söylememe gerek var mı? 528 01:29:08,520 --> 01:29:11,808 Beni cezalandırmaz mısın? 529 01:29:12,440 --> 01:29:15,762 Dinlemeye hazırım. 530 01:29:20,880 --> 01:29:22,450 Ne yazık"- 531 01:29:24,720 --> 01:29:28,850 çok büyük bir güzellik o kadar küçük bir beyin saklıyor ki! 532 01:29:29,280 --> 01:29:33,285 Iphigenia'nın ölümünü kullanarak seni tüm günahlarından arındır. 533 01:29:33,640 --> 01:29:36,610 Ne kadar iyi olduğunu unutuyorsun Seni tanıyorum. 534 01:29:36,880 --> 01:29:38,803 Şu an kocan sol... 535 01:29:39,160 --> 01:29:41,811 herhangi bir konuşma yapılmadan önce fedakarlık... 536 01:29:42,080 --> 01:29:45,527 Aynanın önünde yaşadın, zemin kaplaması ve kendiniz boyama. 537 01:29:46,080 --> 01:29:47,809 Düzgün kadın yok... 538 01:29:48,160 --> 01:29:50,925 güzelliğini sergiliyor kocası uzaktayken. 539 01:29:51,120 --> 01:29:52,042 Yeterli! 540 01:29:54,640 --> 01:29:56,961 Dinleyeceğini söylemiştin. 541 01:29:57,320 --> 01:29:58,367 Konuşmak! 542 01:30:00,320 --> 01:30:02,527 Konuş ve yap! 543 01:30:08,080 --> 01:30:10,765 Truva atları ne zaman kazanıyordu... 544 01:30:11,200 --> 01:30:14,761 hepsinden yalnız sen Yunan kadınları gülümsedi... 545 01:30:15,080 --> 01:30:18,527 Tereddüt ettiğinde, gülümseme kaybolurdu. 546 01:30:18,760 --> 01:30:22,765 Daha iyi Yunanistan kaybetti Agamemnon'un evinden daha. 547 01:30:23,800 --> 01:30:26,565 Öldürdüyse neden kızı... 548 01:30:27,000 --> 01:30:30,163 eziyet mi etmelisin diğer çocuklarınız? 549 01:30:30,480 --> 01:30:34,565 Mirasımızı çaldın ve onu sevgiline verdin. 550 01:30:37,400 --> 01:30:42,884 Kız kardeşim ölmüştü. Beni neden diri diri gömdün? 551 01:30:49,120 --> 01:30:50,963 Eğer dediğin gibiyse... 552 01:30:51,560 --> 01:30:54,928 kan ödenmeli kan içinde... 553 01:30:55,240 --> 01:30:56,765 korkmuyor musun... 554 01:30:57,080 --> 01:30:58,969 sıra sana gelecek mi? 555 01:31:01,480 --> 01:31:02,845 Kızım... 556 01:31:03,520 --> 01:31:07,684 sevdiğini biliyorum senin baban benden daha iyi. 557 01:31:09,640 --> 01:31:11,483 Bu yüzden seni affediyorum. 558 01:31:11,880 --> 01:31:15,885 Bütün yaptıklarımı bilmiyorum iyiydi... 559 01:31:16,240 --> 01:31:17,844 ne diyebilirim ki. 560 01:31:19,600 --> 01:31:24,606 Seni ayakta görmek bana acı veriyor çok çabuk ve çok bakımsız. 561 01:31:24,880 --> 01:31:26,211 Zavallı çocuğum. 562 01:31:28,600 --> 01:31:30,443 Ne yaptım? 563 01:31:31,160 --> 01:31:34,164 Merhametin çok geç geliyor. 564 01:31:35,600 --> 01:31:38,524 neden izin verdin kocan... 565 01:31:38,760 --> 01:31:41,206 Bunca yıl benimle dalga mı geçtin? 566 01:31:42,040 --> 01:31:45,965 Onun bir öfkesi var ama sen de onu kışkırtıyorsun. 567 01:31:46,280 --> 01:31:48,408 Çünkü acıyla doluyum. 568 01:31:48,640 --> 01:31:52,565 Ama yakında yok olacak. 569 01:31:53,800 --> 01:31:57,600 O zaman göreceksin ne kadar nazik olabiliyor. 570 01:32:00,400 --> 01:32:02,880 Eğilecek mi nezakete mi? 571 01:32:03,200 --> 01:32:06,807 Anlıyorsun? Yine çıktın! 572 01:32:08,200 --> 01:32:10,043 Daha fazlasını söylemeyeceğim. 573 01:32:10,720 --> 01:32:12,722 Ondan hâlâ korkuyorum. 574 01:32:17,840 --> 01:32:20,286 Şimdi söyle bana neden buradayım? 575 01:32:23,120 --> 01:32:26,886 Onuncu günde doğumdan sonra... 576 01:32:27,200 --> 01:32:29,726 bir teklif yapılmalı tanrılara. 577 01:32:30,080 --> 01:32:33,926 Bu ayinler hakkında hiçbir şey bilmeyen, Senin için gönderdim. 578 01:32:34,240 --> 01:32:36,447 Bu bir ebenin görevidir. 579 01:32:36,720 --> 01:32:38,961 Kendi başıma doğum yaptım. 580 01:32:39,400 --> 01:32:42,165 Arkadaşların neredeydi? 581 01:32:42,520 --> 01:32:45,000 Fakirlerin hiç arkadaşı yok. 582 01:32:45,360 --> 01:32:50,400 Sonra gelip dua edeceğim Çocuğunuzun serveti için tanrılar. 583 01:32:52,240 --> 01:32:55,847 Evimiz fakir. Sakıncası yok mu? 584 01:33:00,640 --> 01:33:04,884 İsterseniz yapabilirsiniz git ve çocuğu getir. 585 01:33:05,240 --> 01:33:07,811 Töreni gerçekleştireceğiz burada. 586 01:33:19,600 --> 01:33:21,921 Ne? Şimdi? 587 01:33:22,840 --> 01:33:24,968 Kocam bekliyor. 588 01:33:27,080 --> 01:33:30,562 Yeterince sebep oldun zaten gecikme... 589 01:33:34,280 --> 01:33:39,286 Zamanın olmadığını görüyorum... içeri girmelisin... 590 01:33:39,800 --> 01:33:42,246 Her şey hazır kurban için. 591 01:33:49,120 --> 01:33:50,087 Anne! 592 01:33:56,000 --> 01:34:02,485 Örtülerinize dikkat edin. duvarlar isten dolayı kirli. 593 01:34:22,560 --> 01:34:25,803 Hesaplaşma saati geldi. 594 01:34:27,920 --> 01:34:31,766 rüzgarlar eseceğim arazi boyunca. 595 01:34:33,080 --> 01:34:37,165 Zaman gibi öldürdüler... 596 01:34:37,640 --> 01:34:39,608 iyi kralımız Agamemnon... 597 01:34:39,800 --> 01:34:41,643 ve taşlar çatlayıp açıldı... 598 01:35:15,880 --> 01:35:18,850 Kendi çocukları onu öldürüyorlar! 599 01:37:02,520 --> 01:37:06,570 Ey Dünya! Ah, Zeus! 600 01:37:10,080 --> 01:37:12,606 Şu iğrenç cinayete bakın! 601 01:37:12,880 --> 01:37:17,442 Nefret dolu, nefret dolu... 602 01:37:17,800 --> 01:37:24,604 Annem, tek başıma elle katledildi... 603 01:37:25,200 --> 01:37:27,248 Ve ben suçluyum. 604 01:37:29,520 --> 01:37:34,003 Öfkem bir öfke gibi, kavurucu alev... 605 01:37:34,280 --> 01:37:36,681 annemi mahvetti. 606 01:37:46,080 --> 01:37:47,889 Erkek kardeşim! 607 01:37:48,800 --> 01:37:55,126 Apollon neden beni kovalamak mı? 608 01:37:57,400 --> 01:38:01,962 Beni neden sürgün ediyor? sonsuza dek Yunanistan'dan mı? 609 01:38:19,600 --> 01:38:21,967 Nereye gideceğim? 610 01:38:23,000 --> 01:38:28,609 Ve ben, sebep, nereye gideyim? 611 01:38:31,760 --> 01:38:36,766 Hangi arkadaş, hangi adam... 612 01:38:37,200 --> 01:38:40,522 hiç bakacak yine mi bana? 613 01:38:40,880 --> 01:38:42,450 Ve ben... 614 01:38:44,640 --> 01:38:49,567 beni hangi adam yönlendirecek gelin yatağına mı? 615 01:38:58,920 --> 01:39:00,649 Gördün mü... 616 01:39:02,200 --> 01:39:03,690 nasıl diz çöktü... 617 01:39:04,000 --> 01:39:06,287 ve dizlerimi bağladım... 618 01:39:06,600 --> 01:39:08,807 elini kaldırıyor... 619 01:39:10,400 --> 01:39:15,122 sanki felç edecekmiş gibi yanağım. 620 01:39:17,480 --> 01:39:20,131 Neredeyse bıçağı düşürüyordum. 621 01:39:26,360 --> 01:39:29,091 Bunun yerine gözlerimi kapattım ve vurdu. 622 01:39:29,720 --> 01:39:33,247 Ve ben oradaydım sana yardım etmek için. 623 01:39:35,320 --> 01:39:39,405 Bıçağı seninle tuttum. 624 01:40:16,600 --> 01:40:18,045 Vücudunu örtün. 625 01:40:20,560 --> 01:40:25,327 Yaralarını gömün peçesinin altında. 626 01:40:51,840 --> 01:40:56,209 Sen sevgiliydin ve nefret ediyordum... 627 01:41:03,760 --> 01:41:09,369 bu perdelerin altında dinlenin. 628 01:44:24,640 --> 01:44:29,362 Hiçbir zaman olmadı hem de asla olmayacak... 629 01:44:30,320 --> 01:44:36,646 daha asil bir kraliyet evi ve daha da perişan.